dī dā

嘀 嗒

演唱：侃侃

dīdādīdādīdādīdā

＊嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒＊

shízhēn tā bùtínɡ zài zhuàndònɡ

时针 它 不停 在 转动

（＊を繰り返す）

xiǎoyǔ tā pāidǎ zhe shuǐhuā

小雨 她 拍打 着 水花

（＊を繰り返す）

shìbushi háihuì qiānɡuà tā

是不是 还会 牵挂 他

（＊を繰り返す）

yǒujǐdī yǎnlèi yǐ luòxiɑ

有几滴 眼泪 已 落下

＠（＊を繰り返す）

jìmòde yè héshuí shuōhuà

寂寞的 夜 和谁 说话

（＊を繰り返す）

shānɡxīnde lèier shuíláicā

伤心 的 泪儿 谁来 擦

（＊を繰り返す）

zhěnɡlǐhǎo xīnqínɡ zài chūfā

整理好 心情 再 出发

（＊を繰り返す）

háihuì yǒurén bǎnǐ qiānɡuà

还会 有人 把你 牵挂＠

（＠を繰り返す）

【翻訳】

ディダ

ディダディダディダディダ

時が流れる

小雨が水しぶきを叩く

彼のこと　まだ思っているの

涙がこぼれる

寂しい夜に誰と話しているの

悲しい涙　誰が拭いてもらうの

気持ちを改めて再出発

君を思う人がいる

　【アーティスト紹介】

　侃侃（カンカン）1982年4月16日、江蘇省揚州市に生まれたインディーズシンガーソングライター。小さい頃から、その音楽の才能が先生に見抜かれたが、プロへの道を歩もうとしなかった。「音楽が好きだが、その付加価値が好きではない」と言う。これまで3枚のアルバムをリリースしたが、今従事する仕事は音楽とかけ離れている。この曲は最初に雲南省麗江のバーから流行りだし、一時、「麗江の歌」とも呼ばれた。

　ワンポイント

　「牵挂」は「気にかける」意味で、家族の人や友人、恋人を思う時によく使われる。