nǐ kuài bú kuàilè
你 快 不 快乐

作詞：徐世珍　作曲：福山雅治

wǒ zhǐxiǎnɡ zhīdào nǐ kuài bú kuàilè
＊我 只想 知道 你 快 不 快乐

yǒuméiyǒu yùjiàn ɡènɡ dǒnɡnǐ de rén
有 没 有 遇见 更 懂你 的 人

bìshɑnɡyǎnɡ fēnɡzàichuī
○闭上 眼 风 在 吹○

yòushì zhèɡe jìjié
又 是 这个 季节

ǒurán jīnɡɡuò nàtiáojiē
偶然 经过 那条 街

shúxīde qìwèi lìnɡrén huáiniàn
熟 悉的 气味 令人 怀念

yěxǔ zhǐyǒu wǒdexīn
也许 只 有 我的心

bǐ dānɡshí lǎoyìdiǎn
比 当时 老一点

cuòguòde cónɡqián
错 过 的 从前

nénɡbunénɡ huítóu shuōbàoqiàn
能不能 回头 说 抱歉

zhè me xiē nián
这 么 些 年

wǒ yìzhí hái jìde
我 一直 还 记得

nàxiē qiàn nǐde shìyán
那些 欠 你的 誓言

（＊繰り返し）

yánɡguānɡxià hǎoxiǎnɡniàn
＃ 阳光 下 好 想念

nǐ wēixiàode yǎnshén
你 微笑 的 眼神＃

xuǎnhǎo lǚxínɡde dìdiǎn
选好 旅行 的 地点

cái xiǎnɡqǐ nàshì nǐde xīnyuàn
才 想起 那是 你的 心愿

bùzhī bùjué
不知 不觉

wǒ shǐzhōnɡ bǎ nǐdehuà
我 始终 把 你的话

fànɡzài wǒ xīnlǐmiàn
放在 我 心里面

cuòɡuòde cónɡqián
＠ 错过 的 从前

wǒ hǎoxiǎnɡ duìnǐ shuō bàoqiàn
我 好想 对你 说 抱歉

àiɡuòde rén
爱过 的 人

hái zhùzài jìyìzhōnɡ
还 住在 记忆中

yìzhí méiyǒu shuō zàijiàn
一直 没有 说 再见＠

（＊繰り返し）
（＃繰り返し）

ài hèn dōuyǐbúzài
爱 恨 都已不再

en
嗯

wǒ zhǐshì bùnénɡbù ɡuānxīnnǐ
我 只是 不能不 关心 你

wǒ zhǐshì xiǎnɡ tīnɡ nǐde shēnɡyīn
我 只是 想 听 你的 声音

（＠繰り返し）
（＊繰り返し）
（○繰り返し）
（＊繰り返し）
（＃繰り返し）