写真1：『倩女幽魂』のファイナルポスター

写真2：『倩女幽魂』のマレーシア版ポスター

　香港映画の名作『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（原題：倩女幽魂）』の待望のリメイク版映画がいよいよ今月22日に全国で公開されることになりました。同作品は中国の古典小説『聊斎志異』の一説『聶小倩』が原作で、1960年と1987年に2回も映画化したほか、何度もドラマ化していますが、1997年には、1987年版の製作者であるツイ・ハーク（徐克）により、アニメーション作品『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー スーシン』としてもセルフリメイクされています。中でも、1987年公開の映画版（レスリー・チャンとジョイ・ウォン主演）は香港映画界に大きな影響を及ぼしたと最も評価が高く、続編やスピンオフ作品も多く制作されました。中国で誰もが知っている名作中の名作です。

　今回4月22日に公開される最新リメイク版は『葉問（イップ・マン）』シリーズで知られる香港の葉偉信(ウィルソン・イップ)が監督を務め、古天楽（ルイス・クー）、劉亦菲（リウ・イーフェイ）、余少群（ユー・シャオチュン）、恵英紅（クララ・ワイ）、樊少皇（ルイス・ファン）ら人気スターが出演しています。このほど、映画のキャンペーンの一環として、制作側は作品のファイナルポスターとメーキング映像を初公開しました。東南アジアでも同時公開される予定です。

写真3：葉偉信(ウィルソン・イップ)監督（中後）の指導下で演技する
古天楽（ルイス・クー）（右）と劉亦菲（リウ・イーフェイ）

写真4：メーキャップについてスタッフと熱く語る
葉偉信(ウィルソン・イップ)監督（中後）

写真5：主演の1人・余少群（ユー・シャオチュン）と
葉偉信(ウィルソン・イップ)監督（右）

　【映画ファイル】

　タイトル：倩女幽魂（2011）

　英語題：A Chinese Fairy Tale

　監督：葉偉信(ウィルソン・イップ)

　キャスト：古天楽（ルイス・クー）、劉亦菲（リウ・イーフェイ）、余少群（ユー・シャオチュン）、恵英紅（クララ・ワイ）、樊少皇（ルイス・ファン）ほか

　ストーリー：舞台は古代中国。蘭若寺に住む道士イン・チェッハー（燕赤霞）は剣と道術の達人で、立派な妖怪ハンターになるため、魔物の多い黑山で修行するが、美女に化けた幽霊のシッ・シウシン（聶小倩）と遭遇してしまう…

　一方で、数年後、黒山麓の川で干ばつが発生し、村民は水源を見つけるために採掘隊を組んで山に入る。祟りが相次いだため、村民が次々と逃げ回るが、善良で心のやさしい青年ニン・ツォイサン（寧采臣）が水源のために一人で残ることにした。そこへ、シッ・シウシン（聶小倩）とイン・チェッハー（燕赤霞）らと出会うのだが、奇数な宿命が彼を待ち受けている…