「孫子の兵法」は韓国で非常に人気があり、異なるバージョンが次々と出版されています。漫画を含めて、「孫子の兵法」にモチーフにした様々な読み物は韓国の青少年だけでなく、大人や年配者にも好かれています。

　ソウルの光化門（クァンファムン）にある韓国最大の書店では、韓国語版、中韓対照版、漢文版、新訳版、注釈版、図解版、ポケット版など数え切れないほどの「孫子の兵法」が並べられています。「孫子の兵法」は韓国で、ベストセラーというより、売れ行きのよい読み物だと言われ、その販売数は韓国出版史上の最高を記録しました。

　また、「孫子の兵法演義」を原作とした漫画もこの書店で求められます。店員は「このような漫画を買う顧客には、年配の方が多い。韓国では、子供だけじゃなく、年を取った人も漫画が大好きだからだ」と紹介しました。

国際・交流へ