中ロエネルギー会合の副代表、中国国家エネルギー局の劉鉄男局長は代表団を率いてロシアに赴き、中ロエネルギー会合代表の第7回会議に出席します。

　ここ数年、中国とロシアはエネルギー分野での協力が頻繁に行われています。双方が「石油と融資の交換」契約に調印後の、今年1月1日、全長1000キロの中ロ原油パイプラインを稼動させました。今後20年、ロシアはこのパイプラインを通して毎年原油1500万トンを中国に供給します。石油のほかに、両国は中ロ天然ガスパイプラインの敷設プロジェクトについても交渉を進めているということです。

　ロシアのメディアはこのほど、「石油の輸送でロシア側は中国の料金未払いを非難している」と報道しました。これについて、中国外務省の関係者は「現在、両国のエネルギー協力の中で起きた技術的な問題について、両国政府は、双方の企業が友好的な交渉の精神でこの問題を適切に解決するよう指示した」と述べました。（翻訳：任春生　チェッカー：吉田）国際・交流へ