ここ数日、日本にある中国企業は次々と日本の被災地へ義捐金や救援物資を送っています。中国蘇寧電器会社傘下の日本ラオックス、中国遠洋集団傘下のコスコ・コンテナラインズジャパン株式会社、華為日本支社のファーウェイ・テクノロジーズなどが義捐金を寄付しました。そのほか、三一重工会社、海能達通信株式会社が被災地に救援物資を送りました。

　17日、中国赤十字社および中華慈善総会は、義捐金や救援物資募集の専用口座を設置したことを発表しました。一部の中国地方政府と民間団体もお見舞いを送り、それぞれ義捐金を寄付しました。（翻訳：路晗）特集：日本大地震へ