広西チワン族自治区北部湾最大の島――涠洲島に位置する「猪崽（コブタ）嶺」はこのほど、台風3号・チャンスーで景観が破壊されました。

　「猪崽嶺」は涠洲島の北岸にあり、その様子が海に腹這いになるコブタと似ていることから名付けられました。台風の影響で、非常にかわいいと親しまれていた「コブタの口」の部分が大波や雷によって破壊されました。

　涠洲島は2005年『中国国家地理』の中国で最も美しい島トップ10に選ばれました。（翻訳：シンエン）