中国中央気象局が23日に発表したところによりますと、今後24時間、雲南省、広西チワン族自治区などは台風3号・チャンスーの影響で、豪雨に襲われ、江淮、江漢などでも強い雨が降るということで、中国は洪水防止の重大な局面にさしかかっています。

　今年の雨季に入ってから、中国の洪水による被災者は１億1300万人に達し、直接経済損失は１４００億元を超したということです。台風３号・チャンスーの影響で、今後２４時間、広東省、広西チワン族自治区、雲南省、貴州省などは豪雨に襲われ、土砂崩れなどの災害が起こる恐れがあります。さらに、四川省、甘粛省、陝西省、湖北省、河南省、安徽省などでも大雨が降りそうです。

　これに対し、気象局の専門家は、降水情況を注意深く見守り、洪水防止の対策を着実に進めるよう各地に呼びかけています。（０７/２３　翻訳者：Lin　チェッカー：大野）