台風3号（チャンスー）は22日正午、中国南部の広東に上陸し、勢力を弱めながら広西に入りました。広東省は強風と豪雨にみまわれ、2人が死亡、135万6000人が被災し、直接経済損失は2億元に達しています。

　台風3号の影響を受け、広東省の堪江市、茂名市などに豪雨が降りました。堪江市東海島では最大雨量が349ミリメートルに達しました。このほか、珠江デルタ、肇慶、広東省東部沿海などにも豪雨が降りました。

　広東省洪水防止総指揮部の統計によりますと、22日午後8時までに、広東省の堪江市、茂名市、陽江市などでは20の県の210鎮が被災しています。そのうち、堪江市の被災が最も深刻で、直接経済損失は12億元余りに達しているということです。（翻訳：玉華　チェック：大野）