写真：電子ゴミを回収する店（2009年頃）

　今日は「世界環境デー」です。中国環境保護省は北京で、「廃棄された電気製品の回収管理条例」の説明キャンペーンを始めました。電子ゴミに関するこの条例は来年の1月1日から、正式に実施されます。

　環境保護省の張力軍次官は「中国は、毎年廃棄された電気製品は数千万台もあるが、一部の地域では、まだ手作業による焼却や、酸化など遅れた手段で処理し、汚染物を多量に排出している」と紹介しました。

　張次官は更に「この条例は、廃棄された電気製品に対する多ルートの回収と集中の処理という原則を打ち出したほか、電気製品の製造者、消費者、回収経営者及び企業の責任をも定めた。電気製品回収の規範化、環境汚染の減少、資源のリサイクルを促進する措置だ」と説明しました。（訳：FUYING チェック：金井）