アメリカのオバマ大統領は1日国会に総額3兆8300億ドル（約344.7兆円）の2011年度政府予算草案を提出しました。その中で核関連プロジェクトの予算が70億ドルを超え、2010年度の予算より6億2400億ドル増えました。　

　2011年度の財政期間は今年10月1日から来年の9月3日までの間となりますが、70億ドルの核関連予算は、核兵器倉庫の維持、関連プロジェクトの開発、重点実験室の施設更新などに投入される予定です。（翻訳：李軼豪）