資料写真：アラシャンコウ（阿拉山口）計量ST

　新華社通信によりますと、中国初の国境を越えた石油パイプラインである中国・カザフスタン石油パイプラインは、これまでにすでに2000万トンあまりの原油を輸送したということです。

　このパイプラインはカザフスタンのアタス（Atasu）から、国境地帯のアラシャンコウ（阿拉山口）を経由し、中国に入り、全長は1200キロを超え、2006年7月に運営を始めました。

　新疆輸出入検査検疫局の統計によりますと、この3年間、パイプラインによる原油の輸送量は、累計2039万トンに達し、中国原油年間輸入量のおよそ12％を占めているということです。（翻訳：ZHL）