中国国家観光省は18日、8月の観光経済運行データを発表し、海外から中国を訪れた観光客が去年の5月以来初めて増加に転じたことを明らかにしました。

　8月、海外からの観光客は1109万人を超え、去年と比べ3％の増加。そのうち、外国人観光客は201万人で、5.5％の増加となりました。

　一方、8月の中国から海外への観光客は460万人だったことも明らかになりました。（翻訳：恂）