コロンビア大統領府は30日、ウリべ大統領の新型インフルエンザ（H1N1型）感染確認を発表しました。

　発表によると、「ウリベ大統領は28日から新インフルエンザの症状が出て、29日に悪化したため、直ちに全面的な検査を受けた。30日明らかになった検査の結果で、新インフルエンザ感染が確認された」としていますが、感染の原因に触れませんでした。

　現在、ウリベ大統領は官邸で治療を受け、症状は好転し、引き続き日常事務の処理に当たっているということです。（翻訳：トウエンカ）