アフガニスタン南部カンダハルの中心部で25日夜、車を使った自爆テロが発生し、少なくとも36人が死亡、64人が負傷しました。

　爆発は現地時間夜7時ごろに発生し、爆弾を載せた車5台がカンダハルにあるホテルと日本の建設会社事務所前で爆発しました。

　警察によりますと、爆弾の威力が強く、現場付近100メートルの範囲にわたって家屋が損壊されたということです。被害者は全員一般市民です。

　今回の爆弾テロは、アフガン選挙管理委員会が大統領選の中間集計結果を発表して1時間後に発生したものです。その中間結果によりますと、現職のカルザイ大統領が最大のライバルであるアブドラ元外相を10％の小差で抑え首位に立っているということです。（翻訳：ooeieiチェック：金井）