アフガニスタンの現職のカルザイ大統領陣営とアブドラ元外相陣営はいずれも21日、大統領選において、自らが優位に立っていると発表しました。これに対し、アフガニスタン選挙管理委員会は、「開票作業はいまだ続いており、結果を発表するのには、まだ早い」と述べて、両候補者の発言を否定しました。

　開票作業は、選挙管理委員会のスケジュールに基づき、20日から始められ、経過発表は22日に行われます。さらに、9月3日に詳細結果が発表され、9月17日に最終的な選挙結果が確定するということです。（翻訳：玉華　）