ロシアとグルジアの軍事衝突から1年を前に、グルジアとアブハジアや南オセチアとの国境は再び緊張が高まっています。ロシアは5日、アブハジア、南オセチアにロシア軍の増派を発表しました。一方、南オセチアはこの日グルジアとの国境を封鎖しました。

　ロシアのグレゴリー・カラシン外務次官は5日モスクワで、「年末までに、アブハジアや南オセチアに駐屯しているロシア平和維持部隊は今までの1800人から3000人ぐらいに増える」と述べました。

　また、ロシア軍のアナトリー・ノゴヴツィン参謀次長は記者会見で「現在ロシアとグルジアは戦争状態ではないが、ロシア側にコーカサスで武力行動をする計画もない」と述べた上で、「もしグルジアが南オセチアに新たな侵略をすれば、それ相応の答えを得るだろう」と述べました。2008年8月のグルジア紛争では、ロシア軍は64人が死亡、戦闘機4機を失いました。（翻訳：ooeieiチェック：村田）