韓国聯合ニュースによりますと、朝鮮の最高指導者であるキム・ジョンイル（金正日）氏は4日、朝鮮を訪問中のアメリカのクリントン元大統領と会談しました。

　また、アメリカのＣＮＮによりますと、クリントン元大統領は金正日氏に、オバマ大統領が関心を寄せていることを伝え、双方は一連の問題について深く意見を交換しました。

　クリントン元大統領は4日、朝鮮入りし、拘束されたアメリカ人女性記者の件について協議するために訪問したものです。

　今年3月、朝鮮は不法入国という理由でアメリカ人女性記者2人を拘束しました。6月8日、朝鮮の中央裁判所は「朝鮮民族敵視の罪」と「不法入国の罪」で、この2人の記者にそれぞれ、12年の労働教化刑を言い渡しました。（翻訳：玉華　チェック：安藤）