ウルムチ市30人以上の市民がこのほど、BBCの「7・5事件」の歪曲報道について、BBCに対し、抗議書を提出しました。

　この抗議書を起草した袁さんは、団結路で暴力犯罪事件を目撃しましたが、内地の友人から聞いたBBCの報道が、事実と全然違ったと言います。

　袁さんは「私はBBCの歪曲報道に対して、強く抗議する。報道は真実を語らないと、私たちの信頼を得られない」と語りました。

　また、袁さんは「BBCの報道は、必要な場面のみを使用して、事実を歪めた。BBCの報道の中で、暴力犯罪事件が平和デモになり、政府の治安維持行為が武力鎮圧になった。その傾向が明らかだ」と語りました。

　新疆のイナさんは貿易を営んでいます。イナさんは外国の友人から、BBCが事実を歪めて報道したことを聞きました。彼女はこれらのメディアが職業道徳を守って、公正かつ客観的、全面的に事実を報道することを望んでいます。（翻訳：牟ケン　チェック：大沢）