今日25日は旧暦の大晦日にあたり、明日26日は旧正月の春節ですが、中国の各級政府はこれまでいろいろな援助活動を行い、生活困難な人々が安心して正月を過ごせることを確保しました。

　中央政府はこのほど貧困世帯を対象に90億元（日本円で約1168億円）の支援金を拠出しました。各地政府もそれぞれの支援措置を講じており、北部の内蒙古自治区では24日現在、生活困難な住民200万人が合わせて2億元の生活手当てを受けました。黒龍江省では20億元に上る援助金を拠出して、貧困世帯を支援しました。また河北省政府は貧困世帯に4億元の手当てを出していて、湖北省の武漢市の生活困難な住民40万人には合わせて1億3千万元相当の生活用品などを配給されました。（01/25　翻訳：Yin　専門家：林涛）