オバマ米大統領は22日、キューバ・グアンタナモ米軍基地のテロ容疑者収容所を1年以内に閉鎖することや拷問の禁止などを定めた大統領令に署名しました。

　オバマ大統領はこの日ホワイト・ハウスで、テロ取締りには「必ず勝ちたい」と述べた上、テロ対策については「米国の価値と理想に沿った形で進めていく」と話しました。この大統領令の署名は、オバマ大統領の選挙公約を実行に移したものであり、国際社会における米国の信頼回復を目指すものだと考えられています。

　また、この大統領令によりますと、現在収容されているテロ容疑者の処遇についても、今後、専門家チームが３０日以内に検討するということです。（翻訳：トウ　徳花）