劉：皆さん、こんにちは！「万博中国語」の時間となりました。お相手の劉叡琳です。

　海：こんにちは！上海生まれのイケメン教師・上海万博のマスコット「海宝」です。

　劉：このほど北京では大雪が降りました。海宝先生が無事上海から戻ってきて、授業に間に合って、よかったです。

　海：はい。大雪で北京の首都国際空港で一部の航空便が遅延したり欠航したりしましたが、幸い、僕は無事戻りました。

　劉：では、さっそくですが、授業に入りましょう。今日はどんな内容を教えてくれますか。

　海：今日は上海の交通事情に関する言葉を教えます。

　劉：交通事情ですか。楽しみですね。

　海：上海には2つの空港があります。

　劉：「虹橋空港」と「浦東空港」ですね。

　海：はい。上海の母なる川・黄浦江の西岸「浦西」にある「虹橋空港」と東岸の「浦東空港」です。「虹橋空港」は「虹」に「橋」と書いて、「虹橋」と発音します。

　劉：虹の架け橋、きれいな名前ですね。

　海：そうです。そして、「浦東空港」は「浦」に「東」と書いて、「浦東」と発音します。ちなみに、中国では、「空港」のことを「飛行機」の「機」に「駐車場」の「場」と書いて、「機場」と発音します。

　劉：「駐機場」の意味から生まれた言葉ですね。ですから、上海の二つの空港は「虹橋機場」と「浦東機場」と発音します。

海：はい。それでは、皆さん、用意が出来ましたか。一緒に練習しましょう。まず、空港のことは「機場」と発音します。

　「機場」（jī chǎng）

　海：黄浦江の西岸にある「虹橋空港」は、

　「虹橋機場」（hóng qiáo jī chǎng）

　海：そして、東岸の浦東にある「浦東空港」は

　「浦東機場」（pǔ dōng jī chǎng）

　劉：浦東空港は虹橋空港の倍以上あり、主に国際便と一部の国内便があります。一方、虹橋空港は主に国内便で、一部日本と韓国からの国際便がこの空港を利用しています。ですから、日本から上海行きの便をご利用の際、いったいどの空港に到着するのか、ぜひご確認くださいね。

　海：そうです。虹橋空港は「外灘」や「南京路」など、上海の繁華街や都心から近いです。一方、上海万博のメイン会場は浦東にありますので、浦東空港から行くと便利です。

　劉：そして、浦東空港から市内まで、リニアーモーターカーが利用できますね。 　

　海：はい。リニアーモーターカーは中国語で、「磁懸浮列車」と言います。「列車」を略して「磁懸浮」とも呼ばれています。

　劉：磁気の「磁」に「懸念」の「懸」と「浮かぶ」の漢字を書きますね。

　海：はい。それでは、用意が出来ましたか。一緒に練習しましょう。

　「磁懸浮列車」（cí xuán fú liè chē）

　「磁懸浮」（cí xuán fú）

　劉：ちなみに、浦東空港の「磁懸浮」、つまりリニアーモーターカーは最高時速430キロで、市内までの30キロを僅か8分間で走ります。しかも料金は一律50元です。

　海：はい、このリニアーモーターカーの「磁懸浮」は地下鉄2号線に接続しています。また、上海では、数字の1から9まで、これまで9本の地下鉄路線が運行されています。

　劉：ところで、上海の地下鉄運賃は北京の一律２元と違って、距離と比例しています。片道2元から6元ぐらいかかります。およそ、日本円の30円から90円程度です。

　海：プリペイド式のICカードなどで支払いも出来ますので、小銭の心配が要りませんね。そして、自動券売機や改札機などがあり、利用方法は日本とほぼ同じです。

　劉：ちなみに、北京では、地下鉄駅のマークは青字に白色の丸に囲まれたローマ字の「D」ですが、上海では、地下鉄駅のマークは白地に赤色の丸の中にローマ字の「M」をデザインした模様です。

　海：はい、日本では「地下鉄」と言いますが、中国語では、「下」を抜いて「地」に「鉄」と書き、「地鉄」と発音します。では、皆さん、用意が出来ましたか。一緒に練習しましょう。

　「地鉄」（dì tiě）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　劉：「万博中国語」、今日は上海の交通事情に関する言葉を習いました。皆さん、覚えましたか。それでは、もう一度おさらいしましょう。まず、中国では、空港のことを何と言いますか。

　「機場」（jī chǎng）

　劉：上海では、二つの空港があります。都心に近く、主に国内便が利用しているのはどの空港ですか。

　「虹橋機場」（hóng qiáo jī chǎng）

　劉：では、万博のメイン会場に近く、主に国際便が利用する空港は何と言いますか。

　「浦東機場」（pǔ dōng jī chǎng）

　劉：「浦東空港」から市内まで行くと、僅か8分間しかかからない時速430キロの交通機関は何と言いますか。

　「磁懸浮」（cí xuán fú）

　劉：最後に、上海では、地下鉄路線が9つあり、地下鉄駅のマークは白地に赤色の丸の中にローマ字の「M」をデザインした模様です。「地下鉄」のことを中国語で何と言いますか。

　「地鉄」（dì tiě）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　劉：以上、今週の「万博中国語」でした。海宝先生、ありがとうございました。

　海：いいえ。ところで、皆さん上海万博について、何か知りたいことや、学びたい中国語があったら、ぜひ僕に教えてくださいね。

　劉：はい。こちらの宛先は〒100040、中国北京市石景山路甲16号　中国国際放送局「万博中国語」の係りまで、メールアドレスは：nihao2180@cri.com.cn

　皆さん、ぜひ上海万博のマスコット「海宝」と一緒に中国語勉強の楽しい一時をお過ごしください！では、今日はここまでにしましょう！サヨウナラ

　海：バイバイ！