劉：皆さん、こんにちは！「万博中国語」の時間となりました。お相手の劉叡琳です。

　海：こんにちは！上海生まれのイケメン教師、2010年上海万博のマスコット「海宝」です。

　劉：10月の北京、一年中最も綺麗な季節・秋に入りました。桃や、なつめ、ブドウなど、沢山の果物が出回ってきて、本当に味覚の秋ですね。

　海：そうですね。僕は果物が大好きですから、今の季節が一番好きですよ。

　劉：そう言えば、食いしん坊の海宝先生の机には、いつも沢山の果物が置いてありますね。

　海：へへへ。隣のオフィスの女の子たちが毎日送ってくれるんです。僕はあんまりにもハンサムですから。ファンが多すぎて、困ってるんですよ。

　劉：羨ましい。

　海：でも、このまま食べると、太っちゃうんですよ。僕は上海万博の看板ですから、スタイルにはよく注意しなきゃ。

　劉：そんなこと、心配する必要ないですよ。上海万博開幕まで、あと半年間もありますよ。秋が終ってからダイエットすれば、十分間に合います。

　海：そうですか。それじゃ、秋の味覚を思う存分楽しんでから、ダイエットします。皆さんもぜひ、秋の美味しい果物をいっぱい食べてくださいね。

　劉：はいはい。では早速ですが、授業に入りましょう。今日はどんな言葉を教えてくれますか。

　海：はい。上海万博では、いろんな国のパビリオンや新しい発明が見られるほか、世界各地の美味しい食べ物も味わえます。今日は万博会場のグルメに関する言葉を教えます。

　劉：グルメですか。楽しみですね。

　海：皆さんは万博会場でお腹が空いたら、レストランなどを探して食事をしますね。中国語では、「レストラン」は「餐厅」と言います。「晩餐会」の「餐」に「官庁」の「庁」と書いて、「餐厅」と発音します。それでは、皆さん、用意ができましたか。僕の後について、練習しましょう。

　「餐厅」(cān tīng)

　劉：万博会場のレストランには、どんな料理がありますか。

　海：そうですね。中華料理はもちろん、西洋料理や日本料理、インド料理などなど、各国のグルメが食べられますよ。ところで、日本語の「料理」は中国語で「菜」と言います。たとえば、「中華料理」は「中国菜」、日本料理は「日本菜」と言いますが、西洋料理は「西洋菜」と言わず、「西餐」と言います。先ほど教えた「餐庁」の「餐」と書きます。

　それでは、皆さん、用意ができましたか。僕の後について、練習しましょう。

　劉：まず、中華料理は

　「中国菜」(zhōng guó cài)

　劉：日本料理は、

　「日本菜」（rì běn cài）

　劉：西洋料理は

　「西餐」（xī cān）

　劉：海宝先生、食事の時間を節約してもっと見学したいんですが、ファーストフードはありますか。

　海：もちろんありますよ。中国では、ファーストフードは「快餐」と言います。「快速」の「快」に「晩餐会」の「餐」と書いて、「kuài cān」と発音します。

　「快餐」（kuài cān）

　海：まあ、グルメに関する言葉がたくさんありますから、また今度教えましょう。

　劉：はい。それでは、今日習った言葉をもう一度おさらいしましょう。まず、「レストラン」とは

　「餐厅」(cān tīng)

　劉：中華料理は、

　「中国菜」(zhōng guó cài)

　劉：日本料理は、

　「日本菜」（rì běn cài）

　劉：西洋料理は

　「西餐」（xī cān）

　劉：最後、「ファーストフード」は中国で言うと

　「快餐」（kuài cān）

　劉：以上、今週の「万博中国語」でした。海宝先生、ありがとうございました。

　海：いいえ。ところで、皆さん上海万博について、何か知りたいことや、学びたい中国語があったら、ぜひ僕に教えてくださいね。

　劉：はい。こちらの宛先は〒100040、中国北京市石景山路甲16号　中国国際放送局「万博中国語」の係りまで、メールアドレスは：nihao2180@cri.com.cn

　皆さん、ぜひ上海万博のマスコット「海宝」と一緒に中国語勉強の楽しい一時をお過ごしください！では、今日はここまでにしましょう！サヨウナラ

　海：バイバイ！