劉：皆さん、こんにちは！「万博中国語」の時間となりました。お相手の劉叡琳です。

　さあ、今日は二回目の授業です。海宝先生はどんな言葉を教えてくれるのか、楽しみですね。でも、海宝はどこへ行ったのか、まだ来ていないですね。

　海：ああ、間に合ってよかった！　皆さん、こんにちは！僕は上海生まれのイケメン教師、2010年上海万博のマスコット「海宝」です。

　劉：あら、海宝先生、もう遅刻ですよ。どこへ行ってたんですか。

　海：ごめん、ごめん。僕は上海万博のチケットを買いに行ってきたんです。列が長くて、ちょっと時間かかりました。

　劉：ええ、マスコットの海宝でも自分で上海万博のチケットを買うんですか。

　海：そりゃもちろんですよ。僕の顔は上海万博の看板ですけど、上海万博の人気があんまりにも高くて、チケットがなかなか手に入らないんですよ。全国各地の親戚にも「チケットをください、チケットをください」と頼まれて大変です。仕方なく、自分で買いに行ったんです。

　劉：なるほど。ところで、チケットを見せてください。あら、綺麗な模様ですね。海宝の写真も載せてありますね。

　海：へへへ、カッコいいでしょう。

　劉：それはそれは。では早速ですが、授業に入りましょう。今日は何を教えてくれますか。

　海：まずは、いま、皆さんが一番関心を寄せている上海万博の「チケット」の中国語の言い方を教えます。

　劉：はい。日本語では「チケット」とか、「入場券」と言いますね

　海：はい。中国語では、「門戸（もんこ）」の「門」に、「伝票（でんぴょう）」の「票」と書いて、「門票」と言います。それでは、皆さん、用意ができましたか。僕の後について、練習しましょう。

　「門票」（mén piào）

　劉：それでは、「チケットを買う」を中国語で、何と言いますか。

　海：「買票」、「買」は「買う」という意味ですね。漢字は日本語と同じですね。では、皆さん一緒に練習してみましょう。

　「買票」（mǎi piào）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　劉：海宝、万博の会場には、いろんなパビリオンがありますね。「パビリオン」の中国語もぜひ教えてください。

　海：はい。パビリオンは日本語の中でも外来語ですが、中国語では、「図書館」の「館」という字を書いて、「guǎn」と発音します。

　「館」(guǎn)

　海：例えば、「日本パビリオン」は「日本館」、「中国パビリオン」は「中国館」と言います。皆さん、用意ができましたか、僕の後について一緒に練習しましょう。

　「日本館」(rì běn guǎn)

　「中国館」(zhōng guó guǎn)

　海：それでは、最後に一つのセンテンスを教えます。「何々がどこにありますか」は中国語で、「～在哪里」と言います。

　「在哪里」(zài nǎ lǐ)

　海：例えば、「日本パビリオンはどこにありますか」は、

　「日本館在哪里？」(rì běn guǎn zài nǎ lǐ)

　海：「中国パビリオンはどこにありますか」

　「中国館在哪里？」(zhōng guó guǎn zài nǎ lǐ)

　劉：はい。今日は沢山の内容を習いましたね。皆さん覚えましたか。それでは、もう一度おさらいしましょう。「チケット」や「入場券」の中国語は

　「門票」（mén piào）

　劉：「チケットを買う」は中国語では

　「買票」（mǎi piào）

　劉：そして、「何々パビリオン」は「何々館」と言います。例えば、日本パビリオンは

　「日本館」(rì běn guǎn)

　劉：中国パビリオンは

　「中国館」(zhōng guó guǎn)

　劉：最後は一つのセンテンスです。「何々はどこにありますか」は中国語では、

　「在哪里」(zài nǎ lǐ)

　劉：「日本パビリオンはどこにありますか」

　「日本館在哪里？」(rì běn guǎn zài nǎ lǐ)

　劉：「中国パビリオンはどこにありますか」

　「中国館在哪里？」(zhōng guó guǎn zài nǎ lǐ)

　劉：以上、今週の「万博中国語」でした。海宝、ありがとうございました。

　海：いいえ。ところで、皆さん上海万博について、何か知りたいことや、学びたい中国語があったら、ぜひ僕に教えてくださいね。

　劉：はい。こちらの宛先は〒100040、中国北京市石景山路甲16号　中国国際放送局「万博中国語」の係りまで、メールアドレスは：nihao2180@cri.com.cn

　皆さん、ぜひ上海万博のマスコット「海宝」と一緒に中国語勉強の楽しい一時をお過ごしください！では、今日はここまでにしましょう！サヨウナラ

　海：バイバイ！