(左の写真：これは、我が「北寧高校」です。どうですか？？きれいでしょう！！)１、社交ダンスブーム。（夜の広場はおじ様、おば様方の華麗なダンスで彩られます）

　２、夏場は足首丈のストッキングを男女ともに愛用（素足にサンダルを履いていたら、1足プレゼントされました）

　３、本当の値段は？（百元の靴が値切るうちにドンドン安くなる。結局30元に）

　４、なんで私の部屋に泊まる？（学校の寮が完成するまで近くの旅館に泊まっていました。夜になると、なぜか女性従業員が遊びに来て、泊まっていく。「なぜ泊まるの」と訪ねると、「お客さんが多くて、寝る場所がないから」。ある日、授業の準備もあり断わると、「大丈夫、大丈夫」って。それは私の台詞でしょ）

　５、中国の「明日」（「寮ができたから、明日引越しだよ」と言われ、待つこと１ヵ月半。時々、「いつなんですか」と尋ねても、「大丈夫大丈夫、明日」）

　６、赤ちゃんが又割れズボンをはいている

　７、学生は5時20分起床（非常ベルのような目覚ましが寮中鳴り響き、私もたたき起こされます）

　８、飾らないトーク（「日本人はケチですか？」「日本人はご飯を食べながら水を飲むの？豚といっしょだね。」などなど。「１ヶ月の給料は？」は初対面で必ず聞かれる質問。でも悪気は無く、コミュニケーションの仕方が違うのかも。私は学校の先生に「本当に忘れ物多いな！本当にがさつだな！本当に日本人か？」と言われたい放題。でも何か心地いい）

　以上はあくまで私の主観。中国は広く地域差もあるので、これは北寧の話です。

　 ＜番外編＞中国語会話で発音を間違え、大笑いされた話。

　「じゃあ、Huntun（ワンタン）１つください」と言うべきところを

　「じゃあ、Hundan（混蛋＝馬鹿）１つください」と言ってしまった。馬鹿はわたし……。

　(右の写真：町の中心地。向こうに見えるのは「鼓楼」。遼の時代、敵が来たときにここで太鼓を鳴らしたそうです。)という感じで、いろいろつまずきながら、毎日を楽しんでいます。３ヵ月半経って、いろんな人と触れるなかで、考え方の違いなど少しずつ感じています。世界にはいろんな見方、考え方があるんだな、と思います。

遼寧省・北寧市高級中学；日本語教師

「人民網日本語版」