中国国家統計局が12日に発表したところによりますと、7月の消費者物価は去年の同じ時期より6.3%上昇したということです。そのうち、都市部では6.1%、農村部では6.8%上がりました。食品価格は14.4%上昇したということです。(翻訳:鵬)