胡錦涛国家主席と夫人は8日昼、北京の人民大会堂で、北京五輪に出席する各国からの来賓を歓迎するレセプションを催しました。胡錦涛主席が挨拶で、北京五輪の誘致と準備の過程で各方面から得た支持に心から感謝を表し、五輪を通して団結、友情と平和の五輪精神を発揚し、世界各国の人々の心の交流、理解と友情を深めてほしいと希望しました。

　迎賓の曲が流される中を、胡錦涛主席夫妻とIOCのロゲ会長ら各国からの来賓が人民大会堂の宴会場に入場しました。ブッシュ米大統領、プーチンロシア首相をはじめ100人余りの国家元首、政府首脳およびタイ、イギリス、スペインなどの国の王族がぞくぞくと現れました。北京五輪開幕まで後数時間となる中、胡錦涛主席は中国の伝統な宴席を設けて、各国からの来賓をもてなします。

　胡錦涛主席は挨拶で、来賓に熱烈な歓迎の意を表し、そして北京五輪への支持に感謝の意を表しました。胡錦涛主席は、「北京五輪の誘致と準備の過程では、中国政府と人民は各国政府と国民の真摯な協力を得ると共に、IOCと加盟国の多大な支持を受けた。この場を借りて、北京五輪に貢献した方々に心から感謝を申し上げる」と述べました。

　また、胡錦涛主席は「五輪はスポーツの祭典であり、文化交流の場でもある。国際五輪活動は異なる国、異なる民族、異なる文化の人々を一堂に集め、各国の人々の相互理解と友情を深めた。現在、世界はこれまでにない発展の機会に恵まれているが、これまでにない厳しい課題にも直面している。世界が相互理解や寛容、協力を今ほど必要としていることはかつてなかった。北京五輪は中国にとってチャンスであるだけでなく、世界にとってチャンスでもある」と述ると共に、「我々は五輪を通して団結、友情と平和の五輪精神を発揚し、世界各国の人々の心の交流、理解と友情を深め、平和を維持し、共に繁栄する調和の取れた世界の実現に努力しなければならない」と強調しました。

　胡錦涛主席はさらに、「2001年に北京が五輪の誘致に成功して以来、中国政府と人民は国際社会への約束を真剣に実行し、グリーン五輪、ハイテク五輪、ヒューマン五輪という理念を堅持している」と述べました。

　中国の準備作業はたくさんの国の指導者から高い評価を得ました。ブラジルのルラ大統領、ラオスのチェンマリー国家主席は7日胡錦涛主席に対して、「中国政府と人民が五輪を主催することに祝賀の意を表す。北京五輪は五輪の歴史を書き変えるだろう。中国が上げた成果はブラジルが2016年五輪を誘致することに励ましとなる」と述べました。

　また、「北京五輪に出席できることを光栄に感じている。これは全世界の人々が集うパーティーだ」と述べました。

　胡錦涛主席は挨拶の最後に、「IOCと加盟国の支持の下で、北京五輪は特色のある水準の高い五輪になると信じている」と述べました。（翻訳：ooeiei）