第18课 自助餐 バイキング

四川料理：锅巴海三鲜 おこげの上にジュワッと海鮮餡をかけます。

四川料理：锅巴海三鲜　海鮮おこげ料理。

テキスト

　　　　wǒ men zhè lǐ shì zì zhù cān qǐnɡ suí biàn yònɡ

　店员：我 们 这 里 是 自 助 餐。 请 随 便 用。

　　　　hǎo de

　顾客：好 的。

　　　　qǐnɡ chī duō shǎo ná duō shǎo bù nénɡ shènɡ xià

　店员： 请 吃 多 少 拿 多 少，不 能 剩 下。

　　　　hǎo de yǐn liào zài nǎ lǐ

　顾客：好 的。饮 料 在 哪 里？

　　　　zài zhù zi hòu miɑn

　店员：在 柱 子 后 面。

　　　　xiè xiè

　顾客：谢 谢。

　訳文

　店員：バイキングですから、ご自由にお取りください。

　お客さん：わかりました。

　店員：残したり、お持ち帰りができませんから、お気をつけください。

　お客さん：飲み物はどこにありますか。

　店員：あの柱の奥です。

　お客さん：わかりました。

　新しい単語

　自助餐（zì zhù cān）バイキング

　随便（suí biàn）気ままだ　気軽だ　ここでは「ご自由に」の意味

　用（yònɡ）用いる　使う　ここでは「用餐（食事をする）」の省略した言い方

　吃（chī）食べる

　拿（ná）持つ　取る

　能（nénɡ）できる　許される　「不能」は「してはならない」意味

　剩（shènɡ）残る

　饮料（yǐn liào）飲み物

　柱子（zhù zi）柱

　后面（hòu miɑn）後ろ　奥

　文法

　A（名詞）在哪儿？

　A（名詞）はどこにありますか。