中国の交通部門は、高速列車を含む列車のチケットに関する新しい政策を打ち出し、市民から歓迎されています。その新政策とはチケットをなくした場合、臨時のチケットを買い、乗車できるというものです。これは再購入ではありません。料金は、到着駅の改札口で返金してもらえるのです。今までは再購入するしかありませんでした。この新たな措置の背景には、チケット購入が身分証明書を提示して購入する実名制になったことがあります。

　今までは、チケットの紛失は交通機関には認めてもらえませんでした。これにはいろいろな理由がありますが、転売を防ぐという目的があったのだと思います。。苦労してやっと手にしたチケットを紛失してしまうと、再購入しか方法はなく大変悔しい思いをしました。

　新政策はお金を無駄にすることもなくなりました。座席の番号を覚えていれば、変わらず利用できるようになりました。消費者に対するサービスが向上していますね。うれしいことです。これから、各分野でもこういったサービス向上を期待しています。

1. クイズの答え　表記変化のルールに注意

　「yá」は「牙」で、「歯」です。表記は「ia」の「i」が「y」に変わります。「wǎ」は「瓦」で、表記は「ua」の「u」が「w」に変わりました。「wǒ」は「我」の字で、「私」という意味です。ここでは「uo」の「u」が「w」になっています。「yuè」は「月」です。「üe」が単独で単語の発音になる場合、前に「y」が付きます。

2. iao　iou　uai　ueiの学習　発音の強弱と表記に注意

　・発音のポイント　強弱をつける

　まずは、3つの基本母音からなっていますが、発音の際、一つ一つはっきり出すと同時に、滑らかにつなげて発音することです。母音を省いたりしてはいけません。

　それから、単独で発音する時は真ん中の母音を強めにはっきり出しましょう。強弱が表れ、自然な中国語になります。

　・発音の変化

　まず、「iou」の「o」はここでは喉の奥から出す「e」の発音が強いです。それから、「uai」の「i」は、「い」の発音が弱く、「え」の発音が強いです。最後、「uei」の「e」はここでは「え」で発音します。

　・表記のルール

　この発音で単語になるとき、表記が変わりますので要注意です。

　「iao　iou」の「i」が「y」になります。つまり「yao　you」と書きます。

　「uai　uei」の「u」が「w」になります。つまり「wai　wei」と書きます。

　・四声の位置

　それぞれ、「a　o　a　e」につけてください。

3. 発音のトレーニングにはペンと紙の用意

　四声をつけて練習する時はできるだけ、ピンインを記入しながら進めてください。また日常で役立つ単語を選んでいるのでついでに覚えてしまいましょう。

　「yào」は「要」の字で、「ほしい」の意味です。「これがほしいです」は「我要这个wǒyǎozhèige」

　「jiǎo」は 「饺」で、「餃」の簡体字です。後ろに「子zi」をつけて発音すると、おなじみの「餃子」になります。

　「yòu」は「柚」字で、果物です。日常では「柚子yòuzi」と発音します。日本でこの単語は「ゆず」ですが、中国の「柚子」は大きく「ブンタン」に似ています。水分が多く空気が乾き、体調が崩れやすい春先と秋は、体内の水分を補充する果物としてよく食べられています。

　「jiǔ」は「酒」です。「お酒を飲む」は「喝酒hējiǔ」と言います。

　「wài」は「外」で、外国人は「外国人wàiguórén」 と言います。

　「wēi」は「微」で、「微」の中国語です。ここ数年中国で大人気の中国版ツイッターにはこの字を使って「微博wēibó」（ミニブログの意味）と呼ばれています。また、電子レンジは 「微波炉wēibōlú」と言い、直訳しますと、「小さな電波のかまど」になります。

　「zuì」は「醉」で、「酔う」の意味です。「酔ってしまった」は「醉了zuìle」または、「喝醉了hēzuìle」と言います。

4. クイズ

　四声も入れてピンインを正しく書いてください。

　jiao　wai　wei

　次回は前鼻音－nと奥鼻音－ngを学習します。（朱丹陽　吉野綾子）