日本名：雨は降る、心の中で

監督：李平

出演：　

　　　古巨基　gu juqi（香港）　　   何書桓　役

　　　趙薇　zhao wei　　　　　　　陸依萍　役

　　　林心如　lin xinru（台湾）　　 陸如萍　役

　　　蘇有朋　su youpeng　　　　　杜飛　役

古 巨基

日本での通称 ： レオ・クー

英語名 ： Leo Koo

ニックネーム ： 基仔（ケイチャイ）、假音王子

生年月日 ： 1972年８月18日

出生地 ： 香港

アルバム ：   1994年 「愛的解釋」

　　　　　    1995年 「笑説想」「其實我...我...我...」

　　　　　　1996年 「第二最愛新曲＋精選」

　　　　　　1997年 「心願」「歓楽今宵」「忘了時間的鍵」

　　　　　　1998年 「愛與夢飛行」「路辺攤。」「有[イ尓]這一天（新曲＋精選）」「Be My Valentine」

　　　　　　1999年 「幸福號列車」「第七感」「最多古巨基精選」「天氣會變」

　　　　　　2000年 「古巨基Greatest Hits 精選」「尋寶」「跳飛機」「叱咤萬人幇勝利誓師音楽會」

　　　　　　2001年 「New Pattern」「戀戀情深 + 2001精選」「基情年代?最好精選」「All The Best」

　　　　　　2003年 「遊戯?基」「古巨基 - 精選19首」

　　　　　　2004年 「古巨基拉闊音楽會」「大雄」「903夾GIG音楽聯星隊夾GIG Mark歌」

　　　　　　2005年 「古巨基 勁歌新曲 金曲精選」「All The Best (新曲+精選)」「古巨基05勁歌金曲演唱

　　　　　　　　　　會」「星戰」「最終幻想」

　　　　　　2006年 「古巨基精選」

シングル ：    1995年 「親親我好[ロ馬]」

　　　　　　1996年 「我對門匙説...」

　　　　　　1997年 「第二最愛」

　　　　　　1999年 「許願(ジジ・リョンとのデュエット)」

　　　　　　2000年 「跳飛機」

　　　　　　2001年 「『情深深、雨濛濛』サウンドトラック(チャオ・ウェイとのデュエット)」

出演映画 ： 1994年 「破壊之王」

　　　　　　1995年 「追女仔９５之綺夢」

　　　　　　1997年 「熱血最強」「求戀期（Cause We Are So Young）」

　　　　　　1998年 「紅萍果」

　　　　　　1999年 「天旋地戀（スイート・ムーンライト） 」

　　　　　　2005年 「愛情短訊」

　　　　　　2006年 「野蠻秘笈」

ＴＶドラマ ： 1995年 「包青天」

　　　　　　1997年 「英雄貴姓」

　　　　　　2001年 「情深深雨蒙蒙」

　　　　　　2002年 「還珠格格第三部 - 天上人間」

主な経歴：

　香港のＴＶＢタレント養成コース出身です。もともとTV番組の司会などをやっていましたが、歌の才能も認められ、歌手デビューすることになりました。英語名レオ。香港でアイドルデビューしていますが、本籍は広州です。香港でブレイク後、中国ドラマ出演でをきっかけに中国大陸でも人気が出て、今では音楽の殿堂「香港コロシアム」で単独コンサートを開けるまでになりました。今は、歌手活動が中心です。標準中国語があまり上手ではないので、ドラマのセリフはいつも吹き替えされています。

趙 薇

日本での通称 ： チャオ・ウェイ（ヴィッキー・チャオ）

ニックネーム ： 小燕子、薇薇、小薇

生年月日 ： 1976年３月12日

出生地 ： 安徽省蕪湖

アルバム ：   1999年　「小燕子 Swallow」「愛情大魔咒」

　　　　　　2001年 「『情深深、雨濛濛』サウンドトラック(レオ・クーとのデュ

　　　　　　　　　　エット)」「最後一次分手?新曲＋精選」

　　　　　　2004年 「飄」

　　　　　　2005年 「雙」

出演映画 ： 1992年 「畫魂（画魂　愛、いつまでも）」

　　　　　　1994年 「女児谷」

　　　　　　1997年 「東宮西宮」「精装難兄難弟」

　　　　　　1999年 「縁！妙不可言/縁[イ分]２０００」「落難[イ肖]佳人」

　　　　　　2000年 「決戰紫禁之巓（決戦紫禁城）」

　　　　　　2001年 「少林足球（少林サッカー）」

　　　　　　2002年 「夕陽天使（クローサー）」「天下無雙」

　　　　　　2003年 「緑茶」「炮製女朋友」「天地英雄（ヘブン・アンド・アース）」

　　　　　　2004年 「玉觀音」

　　　　　　2005年 「情人結」

　　　　　　　　　　　　　ＴＶドラマ ： 　　　　　　　　

1996年 「姐姐妹妹闖北京」

1997年 「康熈微服私訪記１」「康熈微服私訪記２?桂園記（康熈微服出

　　　　巡）」「還珠格格」

1998年 「老房有[喜喜]（表妹吉祥）」「還珠格格２」

　　　　　　　　　　　　　2000年 「侠女闖天關」

　　　　　　　　　　　　　2001年 「情深深雨蒙蒙」

　　　　　　　　　　　　　2002年 「漢宮飛燕」「大魔方」

　　　　　　　　　　　　　2005年 「京華煙雲」

主な経歴：

　北京電影学院在籍中、台湾の時代劇ドラマ「還珠格格」に主演するや人気が爆発し、一気に中国大陸のトップアイドルとなりました。章子怡、徐静蕾、周迅と並び、中国の４大若手人気女優「四大名旦」の１人と言われています。デビュー当時は「中国大陸初のアイドル」と騒がれました。顔の半分ぐらいありそうな大きな目が彼女のチャームポイントです。ちなみに、英語名はビッキーですが、国内ではそう呼ばれることはほとんどありません。

　０４年に資生堂「オプレ」の中国イメージキャラクターに選ばれたほかは、映画･ドラマ以外での露出は少ないようです。これから、アイドルから演技派に転向するのでしょうか。期待が高まります。

＜ストーリー＞

　時は３０年代、東北地方の軍閥である陸振華一家は、戦火を避け、上海に疎開しました。しかし、妻の文佩とまだ幼い伊萍、そして陸振華の補佐官・李元は、若い２人目の妻・雪琴に追い出され、苦難の毎日を送ります。依萍はそれ以来父を恨み、自立して生活しようとします。

　生活のために、李元は人力車の車夫になりました。ある日、李の娘・可曇が病に冒されました。可曇を助けるために、伊萍は母親に内緒で、「上海夜総会(ナイトクラブ)」で働き始めます。人気者のクラブ歌手になった依萍は、記者の書恒と出会い、恋に落ちました。しかし、書恒は腹違いの妹・如萍の恋人だったのです……

　さらに、陸振華は、自分の娘が夜総会で働いていることを知って、激怒し……