「裁　　员」。「裁く」に「員」の簡体字で、「リストラ、人員削減」です。「裁」は中国語では、「裁判、裁く」などの意味のほか、「切る、裁断する、裁つ」などとしてもよく使われています。

　金融危機が世界的に広がっている今、中国では工場が操業を停止したり、会社が経営破たんするなど、「裁员」になった人が増えています。一方、賃金を減らすとか、休暇を多めに取ってもらうことや、一時休業をしてもらうなどが提案され、できるだけ「裁员」しないような取り組みが進められています。