「节 俭」。「節」と「倹」の簡体字で、「節約、倹約」の意味を表し、最近よく耳にする言葉です。

　この言葉は中国では1990年代からあまり使われなくなりましたが、世界的な金融危機が起きた今、復活したようです。結婚披露宴の「節約」仕方、お化粧の「節約」方法、バーゲン中のデパートのリスト、お金を使わない暮らしに取り組んでいるアメリカ人の紹介など、さまざまなお金を「節約」する方法が、テレビ番組や新聞の生活欄で毎日と言っていいほど、取り上げられています。

　「節約は美徳」。昔の言葉を忘れて、しばらく地に足が着かない状態がありましたが、今はなんとなく着地しつつある感じです。（朱丹陽　安藤）