会員登録

2008-12-25 10:13:15     cri    
    léi

 「雷」。「真雷」、「最雷人的故事」、「我被你雷到」など、最近「雷」で表すフレーズをよく見かけますが、受けた瞬間のショックなどを表現するものです。

 「雷」には、「すごい、びっくりした、呆れた」などの意味が込められているようです。ですから、「真雷」、「最雷人的故事」、「我被你雷到」の意味は、その場、そのときの状況によって、微妙に違ってきます。

 ちなみに、日本の福田前首相が退陣するときの記者会見で述べた「私はあなたと違う(我和你不一样)」は、「雷人語録」と言われています。

 このような表現は、日本のアニメから来たと言われ、「好き嫌い、よしあし」をはっきり言うことを避けるために使われています。

関連ニュース
関連内容
v  2008-12-19 14:18:36
v 节俭 2008-12-11 11:22:19
v 山寨文化 2008-12-04 10:00:47
v 環保購物袋 2008-11-28 16:42:21
v 房利美 2008-11-28 16:38:38
v 雷曼兄弟 2008-11-28 16:33:40
写真トピックス
コメント
今週の番組
今日熱点
快楽学唱中文歌
特集ダイジェスト
LINKS