北京市住宅建設委員会は6日、第2四半期の北京分譲マンション取引価格ランキングを公表し、最高価格は「東釣魚台家園」の1平米当たり10万9382元（約148万円）で、先月に比べ価格が34％上昇しました。最下位の「中海紫玉苑」も1平米当たり4万2000元で、先月と比べ14.3％上昇しました。

　しかし価格の上昇に対して、市場の反応は消極的で、取引量は減り続けています。統計によりますと、第2四半期に取引が成立した高級分譲マンションはたった477件で、第1四半期と比べ17.5％下落し、今年で最低となりました。去年同期と比べると、52％の下落になります。

　分析によると、一般住宅に比べ、高級住宅の価格は下落しにくいものの、今後調整が進むにつれ、高級住宅も値下がりを免れないとのことです。（訳：恂、チェック：吉野）