温家宝首相は14日、国務院常務会議を主宰し、一部都市の住宅価格の急上昇を阻止問題を検討しました。

　会議で決まった措置には：①不合理的な住宅ニーズを抑えること；②初めての住宅購入で建築面積90平方メートル以上の住宅を買う場合、住宅ローンの頭金は30％以上とすること；③住宅ローンで２軒目を買う場合の頭金は50％以上に、また利息は基準金利の1.1倍とすること；③三軒目以上を購入する場合、頭金の比例とローンの利息を大幅に上げること；④住宅の供給量を増やし、保障性住宅の建設を加速することが含まれています。（０４/１５　翻訳者：Lin）