チベット暦の正月を迎えるに先立って、チベット自治区のラサ市のスーパーとデパートには販売促進の広告が多く張られ、多くの市民は政府から配給されたショッピングカードを持って、正月用品を買っています。

　1月23日から、チベットの主管部門は、都市部に住む低収入の人々や国営企業からの退職者6万8000人に800元のショッピングカードを配給しました。チベットの都市部の低収入者にショッピングカードを配給したのは今度が始めてです。

　ラサの多くのスーパーではショッピングカード専用通路を設けバターやツァンバ、牛肉と羊肉が多く売られ、また民族生活必要品コーナーも置き、買い物客で賑わっています。（翻訳：トウエンカ）