nǐ de lǐ xiǎnɡ shì shén me

第36课 你 的 理 想 是 什 么?

第36課　夢はなんですか？

テキスト

　　   nǐ de lǐ xiǎnɡ shì shén me

　A：你 的 理 想 是 什 么?

　　 wǒ xiǎnɡ dānɡ fān yì

　B：我 想 当 翻 译。

　       nǐ zài dà xué xué shén me

　A：你 在 大 学 学 什 么？

　       rì běn wén huà     wǒ dǎ suàn mínɡ nián xué xí fān yì kè chénɡ

　B：日 本 文 化。 我 打 算 明 年 学 习 翻 译 课 程。

　      wǒ yě xiǎnɡ dānɡ fān yì

　A：我 也 想 当 翻 译。

　       xī wànɡ nǐ yǒu jī huì qù zhōnɡ ɡuó kàn kɑn

　B：希 望 你 有 机 会 去 中 国 看 看。

訳文

　A：あなたの夢は何ですか。

　B：通訳になりたいです。

　A：大学で何を勉強していますか。

　B：日本文化です。来年から通訳についても勉強するつもりです。

　A：私の夢も通訳になることです。

　B：チャンスがあれば、ぜひ中国へ行ってみることをお勧めします。

新しい単語

　理想(lǐ xiǎnɡ) 夢→梦想(mènɡ xiǎnɡ)

　想(xiǎnɡ)思う

　当(dānɡ)なる

　翻译(fān yì)通訳　翻訳

　学习(xué xí)勉強

　大学(dà xué)大学

　文化(wén huà)文化

　打算(dǎ suàn)つもりだ

　课程(kè chénɡ)課程　カリキュラム

　希望(xī wànɡ) 希望　望む

　机会(jī huì)機会　チャンス

構文

　想……（～たいと思う。）

　打算（准备）……（～つもりだ。）

　希望……（～希望する。～たいと思う。）