中国公安部出入国管理局は5月15日から、一般電子パスポートの発行を一斉にスタートしました。この一般電子パスポートには、デジタル化した個人情報や写真、指紋などが保存されたICチップが埋め込まれています。中国のパスポートもいよいよ、電子化時代への第一歩を踏み出すことになります。
電子パスポートの発行は、中国の出入国管理業務における一つの大きな変革だと言えます。パスポートの安全性を高め、偽造行為を効果的に防ぐ意味でも、また、ビザの取得や通関をより有利に進める意味でも、電子パスポートの発行は中国の発展にとって重要な意義があります……
たとえば：
（中文）在书架上摆放着各种书籍。
（日本語）本棚にいろいろな本が並べてあります。
2． 更～ より～ 副詞です。 物事の程度がさらに加わることを表します。
（中文）今后要创造更多更好的作品。
（日本語）今後も、より多くより優れた作品を創作すべきです。
