写真：地下鉄1号線　西端にある四恵駅のホール

　北京の地下鉄1号線で5日朝、列車に故障が起き、多くの乗客が各駅で足止めされました。

　多くの人はそのミニブログで、「地下鉄が故障し、現在、1号線は全線運営停止。地下鉄の駅では駅員たちが、地上のバスに乗り換えるよう乗客に勧めている」という書き込みを残しています。

　地下鉄1号線は苹果園駅（西）から四恵東駅（東）まで全長31.04キロあり、その大部分は北京のメイン通り長安街の地下を走っています。北京では1号線の利用客がもっとも多いことから、今回の故障は、北京の通勤ラッシュに大きく影響した模様です。

　2008年6月の統計によりますと、1号線の利用客数は毎日平均106.43万人で、今年2012年のバレンタインデーの当日の利用客数は150.03万人となり、それまでの記録を更新しました。（オウギ） 暮らし・経済へ