第11期全国人民代表大会第5回会議は11日午後、人民代表大会堂で第4回全体会議を開き、最高人民法院活動報告と最高人民検査院活動報告を聴取し、審議しました。

　胡錦涛総書記、呉邦国委員長、温家宝首相、賈慶林議長、李長春常務委員、習近平国家副主席、李克強副首相、賀国強常務委員、周永康常務委員らが会議に出席しました。

　最高人民法院の王勝俊院長は昨年の活動を総括し、「刑事裁判の活動を強化し、国民の法的権益を着実に保障した。民事裁判の活動を強化し、法に基づいて経済の安定した急速な発展を推し進めた。知的財産権の裁判活動を強化し、法に基づいてイノベーション型国家の構築を促進した。行政裁判と国家賠償の活動を強化し、法に基づいて社会管理の秩序を維持した。実施活動を強化し、立案・市民からの投書・陳情と裁判の監督活動を強化した。人材の育成と末端組織の建設に力を入れてきた」と述べました。

　2012年の最高法院活動について、王勝俊院長は「裁判の仕事を強化し、経済社会発展のために効果ある法的保障を提供し、また司法改革に取り組み、国民に改革の成果を享受させたい」と述べました。

　最高人民検察院の曹建明検察長（検事総長）は「去年、検察機構はビジネス犯罪の取締りに更に力を入れ、知的財産権とエネルギー資源・生態環境の法的保障を強化していく。社会の調和と安定を維持し、法に基づいて刑事犯罪を取り締まり、社会の矛盾を積極的に予防し、解決する」と述べました。

　曹建明検察長は「2012年検察機構は職務犯罪の調査・処理と防止活動に更に力を入れ、訴訟活動の法的監督を強化し、改善していく」と表明しました。（hj）