イギリスのヘイグ外相は30日、リビア大使館の外交官5人を国外退去処分にする方針を明らかにしました。

　ヘイグ外相は「リビア外交官の英国内滞在は治安上の脅威となる恐れがある」と話しました。

　また、イギリスのキャメロン首相は同日、「イギリスがリビア反体制派に武器を供与する可能性は除外していない」と表明しました。

　北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）のラスムセン事務総長はこれに先立ち、「国連安保理は反体制派への武器供与を可決していない。我々の目的は、脅威にさらされている市民や居住地を保護することにある」と述べました。（翻訳：コオリ・ミン）国際・交流へ