11日の日本東北関東大震災の発生を受け、中国政府が日本に提供する最初の緊急援助物資が北京時間の14日午後5時、民用航空の特別機で日本に向かいました。

　今回の物資にはテント900個、毛布2000枚、緊急照明電燈200個が含まれています。また、中国国防省によりますと、中国軍当局が日本震災地へ提供する救援物資はいま調達中で、近いうちに日本に送ることになっています。

　中国の温家宝首相は14日北京での記者会見で、東北関東大震災で被害を受けた日本の国民に哀悼の意を示した上で、すべての日本国民にお見舞いの意を表した後、｢中国側は日本側の必要に応じて引き続き援助を提供していく｣と述べました。

　いま、15人からなる中国の国際救援隊は被災状況が最も酷い岩手県で救援活動を行っています。（03/14　翻訳者：Lin）暮らし・経済へ