中国の胡錦涛国家主席は14日、日本天皇に電報を送り、中国の政府と国民を代表して、日本の東北関東大震災で被災した人々に、心から慰問の意を、また犠牲者に深い哀悼の意を表しました。

　胡主席はさらに、日本の国民が一刻も早く困難を乗り越え、故郷の再建に取り組むよう心から祈った上で｢中国の政府と国民は引き続き必要な援助を提供していく｣と述べました。（03/14　翻訳者：Lin）暮らし・経済へ