全人代・全国人民代表大会の年次総会が5日北京で開幕し、席上、温家宝首相は政府活動報告を行い、「収入の再分配関係を合理的に調整し、所得の分配における格差が拡大する傾向をいち早く変えていく」と話し、それに向けての三つの措置を紹介しました。

　この三つの措置とは、①従業員の最低賃金、企業からの定年退職者の基礎年金及び都市部・農村部職員の最低生活保護の基準を徐々に高めていくこと；②個人所得税の徴収基準を引き上げ、中低所得者の税負担を確実に軽くし、収入の高い業種の賃金総額と給与基準に対するダブルコントロールを強化させ、国有企業や金融機構の高級管理職の給与に対する管理を厳格に規範化していくこと；③所得分配秩序をしっかり整頓し規範化して、不法な所得を断固として取り締まり、所得配分モニタリングシステムの整備を速めていくことです。

　温家宝首相はまた、より多くの人々に改革と発展で得た成果をより多く享受させていくよう取り組んでいくと強調しました。（翻訳：Yan、Lin）