現地時間の18日夜、中国の胡錦涛国家主席はアメリカのオバマ大統領がホワイトホウスで催した私的夕食会に出席しました。

　席上双方は、中米関係のこれまでの進展を評価し、今回の公式訪問を通じて両国関係がよりよく発展していくと認識しあいました。

　オバマ大統領はその挨拶で、胡錦涛主席の公式訪問に歓迎の意を表明しましたが、これに対し胡錦涛主席は、「今回のアメリカ訪問の目的は中米両国国民の相互の理解と信頼を深め、両国の交流と協力を拡大し、重要な国際問題と地域問題における双方の効果的な協調を強化し、中米関係の発展に新しい局面を切り開くことである」と述べた後、19日のオバマ大統領との両国の協力についての会談に期待しました。（翻訳：任春生）