韓国とアメリカは28日、韓国の西部海域（黄海）で合同軍事演習を始めました。今回の演習は4日間続くということです。

　韓国駐在米軍司令部の発表によりますと、アメリカの空母ジョージ・ワシントン及びミサイル巡洋艦とミサイル駆逐艦なども演習に加わります。そのほか、韓国軍の駆逐艦、哨戒艦、護衛艦、戦闘支援艦が参加します。今回の演習は対空防衛と海上戦を中心に行われます。

　韓国駐在米軍司令部は、24日「今回の合同軍事演習は防衛的な演習で、23日の砲撃事件発生以前に決まっていたものである」と強調しました。（翻訳：任春生　　チェッカー：吉田）