北京五輪や上海万博で注目を浴びたLED（発光ダイオード）照明が遂に北京市内の地下鉄に登場しました。

　市内の地下鉄運営会社によりますと、地下鉄1号線を走るG432号空調車の2車両内で試験的にLEDランプが使われていますが、来週には同車種の全車両で交換を完了する予定です。

　LEDランプは、価格（蛍光灯の50倍）が高く、全車両の交換費用は５万元（約６０万円）に上りますが、省エネ効果が大きいため、電気代や修理費を含め３年間で回収できるということです。このため、今後は北京の地下鉄の主な照明に使われる見込みです。（翻訳：コオリ・ミン）