温家宝首相は、「中国とトルコは悠久な往来の歴史と伝統的な友好関係を持っている。新興の発展途上の大国として、両国は政治や安全、経済、文化などの分野で共通の利益がある。協力の強化は両国の発展及びより公正かつ、合理的な国際秩序の構築にとって重要なもので、深い意義がある」と述べた上、両国関係の発展を推進させることについて次のいくつかの提案を行いました。

　第1は、政治対話を強化し、両国の政府機関、議会、政党の交流拡大を支持し、相互理解と信頼を強化することです。温首相はまた、エルドアン首相が都合のよい時に中国への公式訪問を要請しました。

　第2は協力を強め、3つの勢力（テロリズム、分離主義、過激主義）への打撃を強化することです。中国はトルコ政府がこれまでずっと『一つの中国』政策を支持してきたことを高く評価しました。両国は共にこの３つの脅威に直面し、国家の主権、領土保全、安全などの重要問題で、互いに支持し合い、協力を強化するべきです。

　第3は、経済貿易協力を強化していくことです。中国は引き続き積極的な措置を講じて、トルコ製品の輸入を拡大し、貿易の均衡を促して行きます。また、トルコの鉄道や地下鉄、電力など大型プロジェクトの建設に積極的に参加し、融資のサポートを提供します。そして、トルコの企業が中国で発展することを歓迎します。

　第4は、人的交流を強化することです。中国はトルコと共に、観光分野での協力を促進して行きます。来年の両国国交40周年を契機に、一連の祝賀イベントを行い、両国人民の相互理解と友情を強化して行きます。

　第5は、国際実務における協調と協力を強化することです。中国はトルコの国際的地位と役割を重視し、国連やG20 などの多国間メカニズム枠組の下で、トルコとの意志の疎通と協力を密接にし、発展途上国の権益を守っていきます。

　これに対し、エルドアン首相は、「両国は悠久な歴史と友情がある。トルコは中国との関係発展を非常に重視する。両国の戦略的な協力関係は両国の関係史上における重要な一里塚であり、各分野における両国の互恵協力を強く促進していく」と述べました。

　なお、会談に先立って、エルドアン首相は温家宝首相を歓迎する盛大な式典を行いました。

　会談後、双方は共同声明を発表し、両国首相は、経済、技術、文化などの協力文書の調印式に出席し、共同記者会見を行いました。（翻訳：董燕華）