中国外務省の馬朝旭報道官は1日、「釣魚島及びその周辺諸島は古来から中国固有の領土であることを中国は改めて強調する。日本側は釣魚島沖で不法に中国の漁民と漁船を取押さえ、いわゆる国内法の手続きを断固とし取ったとしているが、これは荒唐無稽かつ不法で、効力のないものだ」と表明しました。

　日本の菅直人首相はこの日の国会での所信表明演説の中で、釣魚島は「日本の領土であり、先般の事件は国内法に則って粛々と処理したものだ」と述べました。菅首相は同時に、「日中両国は一衣帯水のお互いに重要な隣国で、双方は共に努力し、戦略的互恵関係を一層深め、アジア太平洋地区の平和と繁栄を一層維持していくべきだ」と強調しました。

　この発言に関する記者の質問に対して、馬報道官は「中日両国は隣国である。中国は日本との関係発展を一貫して重視しており、日本側が中国側と共に両国関係の大局を共に維持していくよう期待する」と述べました。（翻訳：Yan/Lin）