竹韻（ジューユン）親子

　7月8日午前10時04分、四川省の臥龍にある中国パンダ保護研究センターで飼育されているジャイアントパンダ「竹韻（ジューユン）」が、同センターでは今年初となる赤ちゃんを出産しました。

　このパンダ赤ちゃんは雄で、体重159.9グラム、体長14.8センチ、健康状態は良好とのことです。（翻訳：上垣）